1
00:00:02,870 --> 00:00:06,920
Släpp igenom dem! Låt dem
igenom! Släpp igenom dem!
2
00:00:07,540 --> 00:00:10,960
Släpp igenom dem! Låt dem
igenom! Släpp igenom dem!
3
00:00:33,860 --> 00:00:35,136
Vad händer?
4
00:00:35,160 --> 00:00:37,136
Raiders håller tillbaka våra leveranser.
5
00:00:37,160 --> 00:00:38,966
- Släpp igenom dem!
- Vilka leveranser?
6
00:00:38,990 --> 00:00:43,266
Alla av dem. Låt dem
igenom! Släpp igenom dem!
7
00:00:43,290 --> 00:00:45,920
Släpp igenom dem! Släpp igenom dem!
8
00:00:49,840 --> 00:00:50,840
Lätt.
9
00:00:53,130 --> 00:00:54,510
Jag rörde dig knappt.
10
00:00:56,090 --> 00:00:57,067
Gör det ont?
11
00:00:57,091 --> 00:00:58,970
Visst gör det jävla ont.
12
00:01:00,890 --> 00:01:04,430
Vi borde få in hela besättningen här.
Låt dem se dig gråta över en skrapsår.
13
00:01:06,770 --> 00:01:08,270
Kan du hålla nere det?
14
00:01:11,150 --> 00:01:12,990
- Tack.
- Du är skyldig mig.
15
00:01:15,400 --> 00:01:18,570
Gå, vi får tillbaka mclain.
16
00:01:20,160 --> 00:01:22,160
Hon är leveranschef.
Hon är för viktig.
17
00:01:22,740 --> 00:01:27,420
Hon är deras fiende, precis som vi. Så
chef för någonting betyder ingenting.
18
00:01:29,290 --> 00:01:31,800
Den sheriffen letar efter
du, så det är bäst att du rör på dig.
19
00:01:32,800 --> 00:01:34,210
Ja, letar efter dig också, gå.
20
00:01:35,050 --> 00:01:36,946
Det kommer han att ha
en lätt tid då, eller hur?
21
00:01:36,970 --> 00:01:38,430
För jag går ingenstans.
22
00:01:52,270 --> 00:01:53,256
Vem är det här?
23
00:01:53,280 --> 00:01:57,426
Mark, det här är Shirley. Det är hon
dubbelt så mycket mekaniker jag någonsin kommer att vara.
24
00:01:57,450 --> 00:01:58,910
Det är inte svårt.
25
00:01:59,410 --> 00:02:00,926
Jag undrade när du skulle komma tillbaka.
26
00:02:00,950 --> 00:02:02,676
Det är rätt operation du har gjort här.
27
00:02:02,700 --> 00:02:04,750
Ja, vi är små, men vi får det gjort.
28
00:02:06,080 --> 00:02:07,080
Lä.
29
00:02:16,920 --> 00:02:17,930
Skit.
30
00:02:21,010 --> 00:02:24,100
Jag bad Mark att avvisa någon
ber honom att tillverka vapen.
31
00:02:25,520 --> 00:02:26,600
Och göra dem bara för dig?
32
00:02:27,940 --> 00:02:30,520
Raiders stoppar leveranser,
33
00:02:31,560 --> 00:02:35,190
inklusive mat och... det är inte allt.
34
00:02:36,990 --> 00:02:40,006
Jag kom in för att inventera för
frukost och märkte det på allt.
35
00:02:40,030 --> 00:02:44,080
Frukter. Grönsaker. Kött. Till och med äggen.
36
00:02:44,950 --> 00:02:46,226
vad är det?
37
00:02:46,250 --> 00:02:48,436
Bara en sak har det
speciell nyans av blått.
38
00:02:48,460 --> 00:02:49,710
Råttgift.
39
00:02:51,960 --> 00:02:53,476
Är du säker?
40
00:02:53,500 --> 00:02:55,550
Något annat kom hit innan jag gjorde det.
41
00:02:57,590 --> 00:03:01,156
Poängen är att någon gjorde det här.
42
00:03:01,180 --> 00:03:03,576
Kanske är detta kopplat till
matleveranser stoppas.
43
00:03:03,600 --> 00:03:05,236
Jag skulle inte lägga det förbi Bernard,
44
00:03:05,260 --> 00:03:08,520
men det betyder någon
här nere arbetar för honom.
45
00:03:09,350 --> 00:03:11,230
Det är vi i alla fall
kommer behöva en ny plan.
46
00:03:13,150 --> 00:03:14,416
Släpp igenom dem!
47
00:03:14,440 --> 00:03:16,650
Det finns en sanning, herr Amundsen,
48
00:03:17,190 --> 00:03:21,410
som har gällt den mänskliga civilisationen
från förr till nu.
49
00:03:22,320 --> 00:03:28,040
Endast nio missade måltider skiljer sig åt
ett fungerande samhälle från kaos.
50
00:05:11,560 --> 00:05:12,786
Vem fan är det?
51
00:05:12,810 --> 00:05:15,730
Det här är Felix. Det är han
har skuggat vår doktor.
52
00:05:17,060 --> 00:05:19,286
Så du tänker bara därför
Jag är en lowlife-kriminell
53
00:05:19,310 --> 00:05:22,256
att jag... Jag behöver inte en
läkare? Får jag bara en skugga?
54
00:05:22,280 --> 00:05:26,546
Nej. Doc Phelan gick till
bo med familjen i mitten.
55
00:05:26,570 --> 00:05:27,660
Självklart gjorde han det.
56
00:05:29,120 --> 00:05:31,950
Hur gammal är du egentligen,
barn? Har du börjat raka dig än?
57
00:05:32,540 --> 00:05:33,886
Har dina jävla bollar tappat?
58
00:05:33,910 --> 00:05:37,056
Läkaren skulle inte ha gått om han
trodde inte att hans skugga var redo.
59
00:05:37,080 --> 00:05:38,580
Och du är säker på det?
60
00:05:39,710 --> 00:05:41,170
Du kan göra det här, eller hur?
61
00:05:45,130 --> 00:05:46,130
Få bara ut kulan.
62
00:05:51,470 --> 00:05:54,036
Vänta, vänta en sekund. Vänta
på en råttjävla sekund.
63
00:05:54,060 --> 00:05:55,340
Har du inte glömt något?
64
00:05:57,270 --> 00:05:59,036
Droger, Felix.
65
00:05:59,060 --> 00:06:02,206
Innan du går och gräver runt,
du måste ge mig droger.
66
00:06:02,230 --> 00:06:03,730
Och många av dem.
67
00:06:06,490 --> 00:06:08,320
Bara läkare har de starka grejerna.
68
00:06:10,410 --> 00:06:11,410
Jag har aspirin.
69
00:06:13,910 --> 00:06:14,950
Han har aspirin.
70
00:06:23,090 --> 00:06:27,760
Du kommer verkligen att arrestera
dem? Knox, Shirley, Walker?
71
00:06:29,840 --> 00:06:31,906
Jag avlade en ed för att skydda pakten.
72
00:06:31,930 --> 00:06:34,180
Knox och Shirley måste hämtas in
73
00:06:35,180 --> 00:06:37,480
för deras eget bästa
och det goda med silon.
74
00:06:51,950 --> 00:06:54,990
Jag kan hjälpa dig att hitta dem, om
det är vad du tycker att vi ska göra.
75
00:06:56,870 --> 00:06:57,960
Det är klart att du inte gör det.
76
00:06:59,080 --> 00:07:00,620
Det spelar ingen roll vad jag tycker.
77
00:07:01,420 --> 00:07:03,766
När sheriff holston hade
jag lägger min hand på pakten,
78
00:07:03,790 --> 00:07:05,000
Jag svor en ed.
79
00:07:05,550 --> 00:07:09,550
Hank... om de är solida
medborgare du säger att de är,
80
00:07:10,130 --> 00:07:11,390
de kommer att lämna in sig själva.
81
00:07:15,970 --> 00:07:17,786
Låt oss tysta ner nu!
82
00:07:17,810 --> 00:07:19,996
Lämna in er! Lämna in er!
83
00:07:20,020 --> 00:07:21,440
Alla, håll käften!
84
00:07:25,360 --> 00:07:28,990
Ni har alla hört vad som händer
sa. Att vi dödade domarängar.
85
00:07:29,700 --> 00:07:32,320
Jag svär på mitt liv, det är en lögn.
86
00:07:33,910 --> 00:07:37,466
Vi gick upp för att prata och
hittade henne redan död.
87
00:07:37,490 --> 00:07:41,226
Vi blev inramade av Bernard
Holland och Robert sims,
88
00:07:41,250 --> 00:07:43,396
och vi hade turen att komma tillbaka vid liv.
89
00:07:43,420 --> 00:07:45,460
Hur länge ska vi vara vid liv?
90
00:07:47,000 --> 00:07:50,356
Jag har två barn, och jag går
hungriga så att de kan äta,
91
00:07:50,380 --> 00:07:53,090
men vad händer när
finns det ingen kvar till dem heller?
92
00:07:53,720 --> 00:07:56,390
Kommer du verkligen att klara det
svälter våra barn efter dig?
93
00:07:59,390 --> 00:08:01,810
Det verkar för mig som att de redan har vunnit.
94
00:08:03,900 --> 00:08:05,126
Se bara på oss,
95
00:08:05,150 --> 00:08:09,110
redo att riva två av våra egna i bitar
om de inte ger sig för att dö.
96
00:08:10,990 --> 00:08:13,360
Du vet, kanske du
vill att jag också ska gå ut.
97
00:08:13,910 --> 00:08:14,950
Det skulle du kunna göra.
98
00:08:15,820 --> 00:08:17,216
Men sedan, om ett par dagar,
99
00:08:17,240 --> 00:08:21,846
du kommer att se oss alla där ute på den kullen,
stupade, där vi försökte följa Jules.
100
00:08:21,870 --> 00:08:25,000
Eller så hänger de med oss
ett rep utanför rättsväsendet.
101
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
Du kommer dock att få dina matleveranser.
102
00:08:29,130 --> 00:08:31,486
Du får Bernard
klappar era huvuden och säger,
103
00:08:31,510 --> 00:08:33,930
"bra jobbat. Kom tillbaka till jobbet nu."
104
00:08:36,300 --> 00:08:38,076
Kommer det kännas som att vinna?
105
00:08:38,100 --> 00:08:41,786
Nej. Det kommer säkert att göra det för dem
det är precis så de vill ha oss,
106
00:08:41,810 --> 00:08:45,206
slåss sinsemellan,
följa deras regler,
107
00:08:45,230 --> 00:08:48,520
att tro att allt
som går fel är vårt fel.
108
00:08:49,480 --> 00:08:51,040
För det är så det alltid har varit,
109
00:08:52,650 --> 00:08:54,490
men det stämmer inte.
110
00:08:55,490 --> 00:08:58,780
Vi är mekaniska. Det gör vi inte
slåss om mat, vi delar den.
111
00:08:59,790 --> 00:09:01,846
Vi skyller inte på var och en
annat för brist,
112
00:09:01,870 --> 00:09:04,476
vi slår samman våra resurser,
vi drar åt bältet, vi
113
00:09:04,500 --> 00:09:07,710
vi vill inte svälta!
Vi vill inte svälta!
114
00:09:17,430 --> 00:09:21,810
Lyssna! Lyssna! Ingens
svältande. Inte idag. Teddy.
115
00:09:25,350 --> 00:09:28,270
Som alla som någonsin har jobbat
saneringsrummet vet,
116
00:09:29,360 --> 00:09:33,780
inte allt som kommer
ner i rännan är skräp.
117
00:09:45,370 --> 00:09:50,436
"Till våra vänner inom mekanisk.
Tack för att du alltid har strömmen på.
118
00:09:50,460 --> 00:09:55,090
Från dina vänner på 122. Juliette lever."
119
00:10:00,930 --> 00:10:01,970
Dr Nichols?
120
00:10:04,180 --> 00:10:05,310
Kathleen.
121
00:10:07,100 --> 00:10:09,940
Vad tar dig hit? Är Claire okej?
122
00:10:10,560 --> 00:10:13,780
Claire sover, så jag mår bra.
123
00:10:15,530 --> 00:10:16,780
Min man behöver en tjänst.
124
00:10:19,450 --> 00:10:21,330
Är han fortfarande nere i det mekaniska?
125
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
Det är han.
126
00:10:25,620 --> 00:10:27,710
Det är någon nere
där som behöver en läkare.
127
00:10:32,880 --> 00:10:35,066
Jag tror att det finns en process
för att ha begärt en läkare
128
00:10:35,090 --> 00:10:36,840
genom länsmansavdelningen.
129
00:10:39,640 --> 00:10:41,300
Han vill helst inte göra det på det sättet.
130
00:10:55,690 --> 00:10:58,950
Sir, vi hör mekanikerns allierade
släpper mat i papperskorgen.
131
00:10:59,530 --> 00:11:02,426
Före schemat, vilket är goda nyheter.
132
00:11:02,450 --> 00:11:04,306
Det påskyndar vår tidslinje.
133
00:11:04,330 --> 00:11:06,386
Posta anfallare vid varje åtkomstpunkt för nedkastning.
134
00:11:06,410 --> 00:11:08,516
- Ja, sir.
– Vilken mat de än fick
135
00:11:08,540 --> 00:11:09,960
tar slut snart nog.
136
00:11:17,840 --> 00:11:21,430
Så när vi tar slut igen, blir det det?
137
00:11:22,340 --> 00:11:23,350
Vi kapitulerar?
138
00:11:26,720 --> 00:11:28,100
Vilken nivå är barrikaden?
139
00:11:28,770 --> 00:11:29,770
130.
140
00:11:34,020 --> 00:11:35,270
Tänk om det var på 120?
141
00:12:00,170 --> 00:12:01,816
De kommer att behöva dig där nere.
142
00:12:01,840 --> 00:12:03,550
Nu mer än någonsin.
143
00:12:06,810 --> 00:12:08,576
Okej. okej!
144
00:12:08,600 --> 00:12:11,956
Försöker du bryta ner den jävla dörren?
145
00:12:11,980 --> 00:12:13,400
Jag är inte så döv.
146
00:12:14,230 --> 00:12:16,320
Walker, det här är sheriff billings.
147
00:12:18,610 --> 00:12:22,200
Du var Juliettes ställföreträdare.
Är du här för att arrestera mig?
148
00:12:23,200 --> 00:12:27,966
Först skulle jag vilja ställa några frågor till dig
om vad som hände med att döma ängar.
149
00:12:27,990 --> 00:12:29,830
Hur ska jag veta det? Jag gick inte in.
150
00:12:30,660 --> 00:12:32,936
- Fråga Knox och Shirley.
– De måste ha berättat vad som hände.
151
00:12:32,960 --> 00:12:36,316
Titta, jag pratar inte om
vem som helst, än mindre döma ängar,
152
00:12:36,340 --> 00:12:39,550
tills du får reda på var
de håller i mclain.
153
00:12:40,460 --> 00:12:42,856
Carla mclain. Det är leveranschef.
154
00:12:42,880 --> 00:12:45,566
Jag såg henne senast på caféet den 70.
155
00:12:45,590 --> 00:12:47,116
Utan tvekan har de tagit emot henne vid det här laget.
156
00:12:47,140 --> 00:12:50,220
Och jag vill veta om
hon är vid liv och oskadd.
157
00:12:50,890 --> 00:12:52,076
I så fall ska jag prata med dig.
158
00:12:52,100 --> 00:12:55,746
Om inte, gissa dig bättre
hitta Knox och Shirley.
159
00:12:55,770 --> 00:12:58,150
- Vänta.
- Jag har frågor om ett mord...
160
00:13:08,080 --> 00:13:09,490
Ingen tillgång bortom här.
161
00:13:10,160 --> 00:13:11,137
Jag är läkare.
162
00:13:11,161 --> 00:13:13,436
Det finns en läkare
nödsituation. Jag blev ombedd att hjälpa till.
163
00:13:13,460 --> 00:13:14,960
Vänd dig om.
164
00:13:15,750 --> 00:13:17,306
Sheriff fakturering begärde mig.
165
00:13:17,330 --> 00:13:20,130
Jag vet ingenting om
det, så du kommer inte igenom.
166
00:13:24,010 --> 00:13:25,930
Gå upp igen.
167
00:13:26,510 --> 00:13:29,906
- En kvinna är i förlossning. Det är en nödsituation.
- Vem är du?
168
00:13:29,930 --> 00:13:33,140
Kathleen billings. Min
maken är sheriffen.
169
00:13:34,310 --> 00:13:36,100
Vet du vad ett kejsarsnitt är?
170
00:13:36,600 --> 00:13:38,810
Det är när de skär av
bebis ur mamman.
171
00:13:39,400 --> 00:13:42,456
Det finns två läkare i silon
vem som kan utföra den operationen.
172
00:13:42,480 --> 00:13:43,756
Dr Nichols är en av dem.
173
00:13:43,780 --> 00:13:44,836
Jag har fått mina beställningar
174
00:13:44,860 --> 00:13:47,280
om något händer den här kvinnan,
175
00:13:48,160 --> 00:13:53,516
du kommer att bryta mot avsnittet
12, punkt sex i pakten,
176
00:13:53,540 --> 00:13:56,420
"vägran av en medborgares tillträde
till livräddande sjukvård."
177
00:14:00,880 --> 00:14:02,380
Två kommer igenom!
178
00:14:02,920 --> 00:14:04,170
Tja, och en bebis!
179
00:14:04,970 --> 00:14:06,736
Tre kommer igenom! Tillbaka!
180
00:14:06,760 --> 00:14:09,366
Du korsar, du kanske inte kommer tillbaka!
181
00:14:09,390 --> 00:14:13,246
- Flytta dig! Låt oss gå! Flytta!
- Backa upp! Jag sa tillbaka!
182
00:14:13,270 --> 00:14:14,470
Flytta!
183
00:14:15,680 --> 00:14:17,166
Det är okej.
184
00:14:17,190 --> 00:14:20,190
Håll dig tillbaka! Tillbaka nu.
185
00:14:27,200 --> 00:14:33,080
Först försökte jag byta en
bokstav framåt, som varje a är b,
186
00:14:33,660 --> 00:14:35,386
men det blev inte till någonting.
187
00:14:35,410 --> 00:14:38,146
Då tänkte jag, ja, vadå
om det är en bokstav baklänges?
188
00:14:38,170 --> 00:14:39,936
Det gav dig inget heller.
189
00:14:39,960 --> 00:14:41,856
Nej. Så, okej,
190
00:14:41,880 --> 00:14:45,816
Jag tänkte, ja, tänk om det är, du vet,
två eller tre bokstäver av, vet du?
191
00:14:45,840 --> 00:14:46,896
Eller till och med fyra eller fem?
192
00:14:46,920 --> 00:14:49,776
Så jag började göra allt för hand,
193
00:14:49,800 --> 00:14:50,986
men jag tänkte, du vet,
194
00:14:51,010 --> 00:14:53,510
- Det skulle vara snabbare att bara skriva ett program.
- Smart.
195
00:14:54,180 --> 00:14:56,680
Det du gör heter
ett Caesarskifte, förresten.
196
00:14:58,480 --> 00:15:00,400
Det är en lång historia.
197
00:15:02,150 --> 00:15:03,150
Fortsätt med det.
198
00:15:23,130 --> 00:15:24,130
Fru Sims.
199
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
Borgmästare Holland.
200
00:15:33,550 --> 00:15:35,680
Camille, jag hörde det
201
00:15:36,970 --> 00:15:40,310
du hjälpte till att bedöma ängar
mördare häromdagen.
202
00:15:45,520 --> 00:15:50,126
Jag svarade på en förfrågan för alla
tidigare anfallare att anmäla sig till tjänst
203
00:15:50,150 --> 00:15:51,320
och hjälpa till med jakten.
204
00:15:51,820 --> 00:15:55,806
När jag kom till 90 märkte jag två
medborgare som trakasseras av vissa lokalbefolkning.
205
00:15:55,830 --> 00:15:57,306
Jag tog dem till en säker plats.
206
00:15:57,330 --> 00:15:58,886
Sedan radiosände jag rättssäkerheten,
207
00:15:58,910 --> 00:16:01,146
berättade var de var
och skicka ett extraktionsteam,
208
00:16:01,170 --> 00:16:02,436
och jag skulle möta dem på trappan.
209
00:16:02,460 --> 00:16:05,106
Varför väntade du inte
tills laget kom dit?
210
00:16:05,130 --> 00:16:06,460
Eftersom inget lag skickades.
211
00:16:07,250 --> 00:16:08,526
Jag fick veta inofficiellt
212
00:16:08,550 --> 00:16:11,930
att rättvisan behövde komma
från medborgarna i silon.
213
00:16:13,590 --> 00:16:16,196
Jag blev kontaktad av en
grupp av dessa medborgare,
214
00:16:16,220 --> 00:16:19,076
flera av dem raiders I
visste, nu i civila kläder,
215
00:16:19,100 --> 00:16:21,456
och de frågade vart jag skulle
gömde de två misstänkta.
216
00:16:21,480 --> 00:16:23,166
Men du sa det inte till dem.
217
00:16:23,190 --> 00:16:24,536
Naturligtvis inte.
218
00:16:24,560 --> 00:16:28,190
Det visste jag från min tid inom rättsväsendet
vigilante rättvisa är emot lagen.
219
00:16:29,480 --> 00:16:31,030
Och vi måste alla följa lagen.
220
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Ja.
221
00:16:43,420 --> 00:16:48,500
Du vet, det var din man som
instruerade folkmassan att gå och hämta dem.
222
00:16:52,880 --> 00:16:58,890
Jag är nyfiken på vad han svarade
var när du berättade detta för honom.
223
00:17:01,140 --> 00:17:03,940
Han är domaren nu. Han förstod.
224
00:17:05,810 --> 00:17:07,020
Självklart gjorde han det.
225
00:17:10,940 --> 00:17:11,940
Ja.
226
00:17:26,170 --> 00:17:28,840
Vi har det här för nu. Kom igen!
227
00:17:31,960 --> 00:17:34,590
Gå in och ät en varm måltid
cafeterian. Vi har det här.
228
00:17:38,100 --> 00:17:39,760
Vad fan egentligen?
229
00:17:40,970 --> 00:17:43,536
Radio amundsen. Vi behöver
taktisk försvarsutrustning.
230
00:17:43,560 --> 00:17:45,730
- Taktiskt försvar?
- Vapen. Vi behöver vapen.
231
00:17:47,980 --> 00:17:50,020
Herr Amundsen. Det här är enhet 19.
232
00:17:50,820 --> 00:17:52,006
Det här är amundsen. Gå.
233
00:17:52,030 --> 00:17:54,586
Sir, det kan finnas en
situationen är på väg här.
234
00:17:54,610 --> 00:17:56,860
Vi behöver avancerade
taktisk försvarsutrustning.
235
00:18:00,450 --> 00:18:01,307
Knulla.
236
00:18:01,331 --> 00:18:03,950
- Sir, min moster på 135 precis...
- inte nu.
237
00:18:05,660 --> 00:18:07,040
Okej.
238
00:18:31,060 --> 00:18:33,400
- Var är patienten?
- Okej, han är där borta.
239
00:18:33,940 --> 00:18:34,966
Tack.
240
00:18:34,990 --> 00:18:36,110
Honung.
241
00:18:40,370 --> 00:18:42,806
Älskling, vad gör du?
242
00:18:42,830 --> 00:18:44,056
Dr Nichols kan använda min hjälp.
243
00:18:44,080 --> 00:18:46,016
Jag sa ju att det inte är säkert här nere.
244
00:18:46,040 --> 00:18:47,580
Paul, det är inte säkert någonstans.
245
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
Hej.
246
00:18:51,170 --> 00:18:52,606
Mycket rörande släktträff.
247
00:18:52,630 --> 00:18:54,856
Men du tror att vi kanske
kan du få ut den här jävla kulan?
248
00:18:54,880 --> 00:18:55,936
Det skulle vara bra.
249
00:18:55,960 --> 00:18:58,776
Hej, kom hit. Hej.
250
00:18:58,800 --> 00:19:00,430
- Okej.
- Är du okej?
251
00:19:01,050 --> 00:19:02,350
Jag saknade dig.
252
00:19:04,430 --> 00:19:07,390
Ses mamma? Tittar du runt?
253
00:19:18,320 --> 00:19:19,610
Varför är jag här, Diego?
254
00:19:20,280 --> 00:19:23,056
Mekanisk är massing för
ett överfall på barrikaden.
255
00:19:23,080 --> 00:19:24,516
De har vapen och rustningar
256
00:19:24,540 --> 00:19:26,596
Jag är säker på att herr Amundsen är medveten.
257
00:19:26,620 --> 00:19:28,830
Det är han, men han vet inte vad jag vet.
258
00:19:29,920 --> 00:19:33,396
Vi har förlitat oss på lyssnare
sedan kamerorna under 120 slocknade.
259
00:19:33,420 --> 00:19:34,750
Jag litar inte på dem.
260
00:19:35,880 --> 00:19:38,050
Någon jag litar på är min faster.
261
00:19:38,720 --> 00:19:40,656
Hon är på 135 och hon skickade ett meddelande
262
00:19:40,680 --> 00:19:43,116
säger ett gäng djupare
marscherade upp med vapen
263
00:19:43,140 --> 00:19:44,736
har du inte redan sagt det till mig?
264
00:19:44,760 --> 00:19:47,616
Hon sa att det fanns en sekund
grupp på väg åt andra hållet.
265
00:19:47,640 --> 00:19:50,100
De hade vapen och såg.
266
00:19:52,100 --> 00:19:53,626
Min moster håller på att bygga.
267
00:19:53,650 --> 00:19:56,530
Hon sa att det var en sån där såg
de använder för att skära igenom betong.
268
00:20:19,920 --> 00:20:20,920
Rensa.
269
00:20:38,940 --> 00:20:39,940
Förlåt Bo...
270
00:20:40,690 --> 00:20:42,570
Vad fan gör du här?
271
00:20:43,110 --> 00:20:45,136
Du ska vara i gruvorna.
272
00:20:45,160 --> 00:20:46,870
Borgmästare Holland behövde min hjälp.
273
00:20:48,120 --> 00:20:49,200
Med vad?
274
00:20:51,120 --> 00:20:52,226
En del programmering.
275
00:20:52,250 --> 00:20:53,330
Var är han?
276
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
jag vet inte.
277
00:21:23,900 --> 00:21:25,716
Kan du känna det här, mr Kennedy?
278
00:21:25,740 --> 00:21:27,740
Ja, jag kan. Jag bryr mig bara inte.
279
00:21:39,590 --> 00:21:40,750
Där är den.
280
00:21:45,720 --> 00:21:48,140
Du tror att de har ett lag
skära upp genom golvet?
281
00:21:50,560 --> 00:21:52,470
Och inte amundsen heller
inte heller Bernard vet?
282
00:21:56,730 --> 00:21:57,746
Det är inget fel
283
00:21:57,770 --> 00:21:59,730
med att låta folk
begå sina egna misstag.
284
00:22:00,610 --> 00:22:03,716
Så länge misstaget
äventyrar inte alla andra,
285
00:22:03,740 --> 00:22:05,610
inklusive vår son.
286
00:22:07,820 --> 00:22:10,830
Du kan inte göra någonting.
Du är domaren nu.
287
00:22:13,250 --> 00:22:16,920
Jag vet. Dessutom var jag aldrig en anfallare.
288
00:22:42,980 --> 00:22:44,376
- Vad gör de?
- Vi kan inte se.
289
00:22:44,400 --> 00:22:45,666
Det låter som om de borrade.
290
00:22:45,690 --> 00:22:47,586
Ja, jag vet vad
borrning låter som, Derek.
291
00:22:47,610 --> 00:22:48,886
Var är vapnen?
292
00:22:48,910 --> 00:22:50,200
Bara att lämna vapenhuset.
293
00:22:56,000 --> 00:22:57,580
Den fick inte din lunga.
294
00:22:58,170 --> 00:22:59,396
Du är en lycklig man.
295
00:22:59,420 --> 00:23:02,750
Ja, sir. Det är jag. Mr Lucky.
296
00:23:04,380 --> 00:23:06,420
Jag höll upp min ände av
affären, mr Kennedy.
297
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
Låt oss prata.
298
00:23:10,140 --> 00:23:13,680
Menade du allvar? jag
ville bara få ut kulan.
299
00:23:14,470 --> 00:23:15,850
Kom igen nu, mr Kennedy.
300
00:23:17,100 --> 00:23:20,850
Vice Hank tog time out
hektisk dag för att höra vad du har att säga.
301
00:23:21,810 --> 00:23:22,876
Jag känner mig lite vinglig,
302
00:23:22,900 --> 00:23:25,506
vad med drogerna och
få en kula grävd ur mig.
303
00:23:25,530 --> 00:23:26,690
Du vet, kanske imorgon.
304
00:23:28,150 --> 00:23:29,490
Bandage allt bra?
305
00:23:31,530 --> 00:23:32,530
Jag tar henne.
306
00:23:37,700 --> 00:23:38,790
Varsågod.
307
00:23:44,290 --> 00:23:45,300
Dr Nichols,
308
00:23:46,300 --> 00:23:47,970
Jag skulle vilja ha ett ord med patienten.
309
00:23:55,680 --> 00:23:56,996
Du borde nog gå också, Hank.
310
00:23:57,020 --> 00:23:58,350
Han kanske borde stanna.
311
00:23:58,980 --> 00:24:01,206
Du vet, tar allt
den tiden och allt.
312
00:24:01,230 --> 00:24:02,520
Jag fyller i honom.
313
00:24:05,570 --> 00:24:06,570
Okej.
314
00:24:10,320 --> 00:24:11,530
Oj.
315
00:24:12,490 --> 00:24:14,030
Det verkar som att jag gjorde pappa arg.
316
00:24:16,950 --> 00:24:18,040
Inte riktigt.
317
00:24:20,870 --> 00:24:22,040
Du är en kriminell.
318
00:24:23,040 --> 00:24:24,500
Jag förväntar mig inte mycket.
319
00:24:26,170 --> 00:24:27,670
Men jag behöver det jag behöver,
320
00:24:29,720 --> 00:24:33,720
vilket är det du säger mig vad
du sa att du skulle berätta för mig.
321
00:24:44,310 --> 00:24:45,560
För om du inte gör det.
322
00:24:49,150 --> 00:24:50,570
Jag ska radiodöma sims.
323
00:24:51,700 --> 00:24:53,046
Vad?
324
00:24:53,070 --> 00:24:54,280
Det stämmer.
325
00:24:55,240 --> 00:24:56,580
Han är domare nu.
326
00:24:57,870 --> 00:25:00,500
Jag ska berätta för honom var du
är, och vem vet?
327
00:25:02,330 --> 00:25:04,710
Kanske lägger han tillbaka dig i lådan.
328
00:25:05,790 --> 00:25:06,880
Eller ännu värre.
329
00:25:07,880 --> 00:25:10,590
Okej. Okej.
330
00:25:12,590 --> 00:25:14,236
Du kommer inte att vilja
hör vad jag har att säga.
331
00:25:14,260 --> 00:25:18,180
- Varför?
- För att det kommer att förstöra ditt jävla liv.
332
00:25:21,100 --> 00:25:22,560
När Nichols var på flykt,
333
00:25:23,190 --> 00:25:25,310
du råkar vara nära en
dator när de blev mörka?
334
00:25:27,360 --> 00:25:29,916
- Vet du varför de blev mörka?
– Det var en systemomstart.
335
00:25:29,940 --> 00:25:33,700
Det var vad de sa, men
de säger all sorts skit.
336
00:25:36,070 --> 00:25:37,796
De blev mörka pga
Nichols hade min vän Danny
337
00:25:37,820 --> 00:25:40,426
sätta något på varje
dator i silon
338
00:25:40,450 --> 00:25:43,136
i tio sekunder innan de stängde av den.
339
00:25:43,160 --> 00:25:44,160
Vad ställde han upp?
340
00:25:45,460 --> 00:25:47,330
Jag slår vad om att de rundade upp
alla som såg det.
341
00:25:48,290 --> 00:25:49,340
Jag och Danny...
342
00:25:51,000 --> 00:25:52,816
Vem vet vad
fan gjorde de mot honom?
343
00:25:52,840 --> 00:25:55,526
De munkavle och säcka oss så
vi kunde inte berätta något för någon.
344
00:25:55,550 --> 00:25:56,760
Berätta för någon, man?
345
00:26:02,310 --> 00:26:03,390
Det är som sidan...
346
00:26:05,480 --> 00:26:08,900
Bara en miljon gånger vackrare.
347
00:26:10,520 --> 00:26:14,320
Jag kunde inte beskriva det om jag försökte.
348
00:26:19,700 --> 00:26:21,410
Var kommer sims in i detta?
349
00:26:22,620 --> 00:26:27,210
Inte långt efter att Nichols skickades ut,
sims kommer till mig, vill göra en affär.
350
00:26:28,130 --> 00:26:31,300
Jag tog på mig smutsiga kläder,
gå ner till Grease Town,
351
00:26:32,710 --> 00:26:34,420
kasta en brandbomb vid Hanks station.
352
00:26:37,680 --> 00:26:40,430
I gengäld skulle han ge mig droger.
353
00:26:41,890 --> 00:26:44,651
Få mig att glömma allt som är
hänt mig under de senaste 22 åren.
354
00:26:46,850 --> 00:26:49,860
Uppenbarligen har han aldrig
avsedd att hålla upp hans ände.
355
00:26:51,400 --> 00:26:53,756
Och den magiska glömskan
droger är förmodligen bullshit,
356
00:26:53,780 --> 00:26:56,180
men jag hade inte många alternativ
med en huva över huvudet.
357
00:27:00,120 --> 00:27:01,700
Låt mig nu ställa en fråga till dig.
358
00:27:04,540 --> 00:27:07,460
Finns det inte bara en liten bit av dig
som önskar att jag aldrig sa det till dig?
359
00:27:13,130 --> 00:27:16,590
Om våra roller byttes,
360
00:27:17,760 --> 00:27:19,510
skulle du ha gjort detsamma?
361
00:27:32,940 --> 00:27:34,780
Tänk om jag misslyckades, Mary?
362
00:27:40,530 --> 00:27:44,216
140 år av stabilitet,
363
00:27:44,240 --> 00:27:49,870
och allt kan sluta på min vakt.
364
00:27:51,960 --> 00:27:52,960
jag
365
00:27:55,420 --> 00:27:57,630
Jag gjorde beräkningarna, jag.
366
00:28:01,390 --> 00:28:03,760
Jag planerade för allt.
367
00:28:05,390 --> 00:28:09,060
Sedan... händelser
368
00:28:10,730 --> 00:28:11,810
tvingade mig
369
00:28:16,360 --> 00:28:18,150
för att ta hänsyn till dig...
370
00:28:21,110 --> 00:28:22,700
Till beräkningen.
371
00:28:36,130 --> 00:28:39,970
För det är jag verkligen ledsen.
372
00:29:01,030 --> 00:29:02,820
Sätt upp en taktisk formation här.
373
00:29:04,160 --> 00:29:05,530
Två rader. Nu!
374
00:29:38,770 --> 00:29:40,810
- Vad gör du?
- Det kommer att bli ett bakhåll.
375
00:29:41,440 --> 00:29:43,780
- Varifrån?
- De kommer upp genom golvet.
376
00:29:45,660 --> 00:29:46,467
Vad?
377
00:29:46,491 --> 00:29:48,240
Det här är vår nivå!
378
00:29:49,870 --> 00:29:50,870
Killar!
379
00:30:01,000 --> 00:30:02,000
Där borta!
380
00:30:04,760 --> 00:30:05,760
Nu!
381
00:30:14,020 --> 00:30:15,116
De kommer att nypa oss.
382
00:30:15,140 --> 00:30:16,770
Fall tillbaka! Gå!
383
00:30:27,320 --> 00:30:28,636
Gå, gå, gå!
384
00:30:28,660 --> 00:30:30,620
Kom igen!
385
00:30:44,550 --> 00:30:45,760
Stopp!
386
00:31:06,780 --> 00:31:08,450
Du kommer att döda tio av oss...
387
00:31:10,370 --> 00:31:11,580
Men vi kommer att döda er alla...
388
00:31:14,200 --> 00:31:15,700
Och ta trappan.
389
00:31:22,540 --> 00:31:24,736
Vad sägs om att vi gör det här
jämna ut den nya gränsen?
390
00:31:24,760 --> 00:31:26,130
Det där arbetet?
391
00:31:50,240 --> 00:31:52,716
Herr borgmästare, det var inte optimalt,
men de fick bara tio våningar.
392
00:31:52,740 --> 00:31:54,240
"Inte optimalt."
393
00:31:55,410 --> 00:31:58,080
Vilken nivå är den nya barrikaden på?
394
00:31:58,910 --> 00:31:59,960
En till... 120.
395
00:32:00,460 --> 00:32:03,290
Och vad är nere på nivå 122?
396
00:32:04,630 --> 00:32:06,630
Utan att titta på en karta. Någon?
397
00:32:07,760 --> 00:32:08,970
Vad står på 122?
398
00:32:09,550 --> 00:32:12,680
Lower mids gård. Det är en gårdsnivå.
399
00:32:14,100 --> 00:32:17,826
Vi försöker svälta in dem
underkastelse och nu har de en gård.
400
00:32:17,850 --> 00:32:21,060
Så, ja, inte optimalt.
401
00:32:28,070 --> 00:32:30,716
Jag hörde att det fanns några
typ en kamp på trappan.
402
00:32:30,740 --> 00:32:31,836
Borde du inte vara där?
403
00:32:31,860 --> 00:32:36,080
Jag har varit upptagen med att ta reda på det
vad hände med Carla mclain.
404
00:32:43,460 --> 00:32:46,816
Hon greps på det där kaféet den 70.
405
00:32:46,840 --> 00:32:48,670
Ja, där jag lämnade henne.
406
00:32:49,630 --> 00:32:50,670
Så var är hon nu?
407
00:32:51,510 --> 00:32:54,300
Folk brukar få
överförs till oss för behandling,
408
00:32:54,970 --> 00:32:57,446
men Hank har checkat in
med varje ställföreträdande station.
409
00:32:57,470 --> 00:32:58,680
Ingen av dem har henne.
410
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
Så var är hon?
411
00:33:01,100 --> 00:33:02,100
På ett sjukhus?
412
00:33:03,150 --> 00:33:07,666
Ibland, när
anfallare har en hög profil,
413
00:33:07,690 --> 00:33:11,450
högriskmisstänkt, det är de
tagits i avskildhet.
414
00:33:12,110 --> 00:33:15,176
Nej, det kan de inte göra.
Nej, Carla har hälsoproblem.
415
00:33:15,200 --> 00:33:16,370
Hon kommer inte att överleva.
416
00:33:17,530 --> 00:33:19,700
Titta, du är sheriffen.
Du kan göra något.
417
00:33:20,200 --> 00:33:23,646
Jag kanske kan få ut henne,
men bara om jag kan rensa hennes namn.
418
00:33:23,670 --> 00:33:27,380
Så snälla, vad hände
att döma ängar?
419
00:33:34,300 --> 00:33:35,696
En jävla plan idag.
420
00:33:35,720 --> 00:33:38,866
Tja, har du inte hört? Jag är
dubbelt så mycket mekaniker du någonsin kommer att vara.
421
00:33:38,890 --> 00:33:40,196
Vilken idiot sa det till dig?
422
00:33:40,220 --> 00:33:44,666
Vilket betyder dubbelt så mycket
tänkare, dubbelt ingenjören.
423
00:33:44,690 --> 00:33:46,860
Se, det är därför jag inte gör det
ge folk komplimanger.
424
00:34:00,830 --> 00:34:01,830
Till lagarbete.
425
00:34:04,830 --> 00:34:05,920
Till fantastiska partners.
426
00:34:25,480 --> 00:34:27,560
Vi arresterade, sheriff?
427
00:34:30,190 --> 00:34:33,780
Martha Walker har gett mig henne
redogörelse för vad som hände med ängar.
428
00:34:34,570 --> 00:34:36,466
Eller åtminstone vad hon säger att du sa till henne.
429
00:34:36,490 --> 00:34:39,200
Att du gick in och
fann domaren död.
430
00:34:40,160 --> 00:34:43,750
Du sa Bernard Holland och
Robert sims inramade dig.
431
00:34:44,870 --> 00:34:47,000
Skulle du svära på pakten som är sann?
432
00:34:48,460 --> 00:34:49,460
Varje ord.
433
00:34:54,090 --> 00:34:56,220
Sherifffakturor för borgmästare Holland.
434
00:34:58,590 --> 00:35:00,220
Sherifffakturor för borgmästare Holland.
435
00:35:02,760 --> 00:35:03,746
Tal.
436
00:35:03,770 --> 00:35:05,390
Jag har hittat flyktingarna.
437
00:35:05,890 --> 00:35:08,350
Utmärkta nyheter, sheriff.
Tack. Var är de?
438
00:35:14,280 --> 00:35:16,120
Jag avslöjar inte deras
plats vid denna tidpunkt.
439
00:35:17,650 --> 00:35:19,966
Först måste jag öppna en full
utredning av händelserna
440
00:35:19,990 --> 00:35:21,386
leder till döden av domarens ängar,
441
00:35:21,410 --> 00:35:23,596
- samt en ny utredning...
- Inaktivera all radiokommunikation
442
00:35:23,620 --> 00:35:25,226
- i silon. Nu.
- Attack mot ställföreträdaren
443
00:35:25,250 --> 00:35:27,386
i djupet,
som kostade två liv, och
444
00:35:27,410 --> 00:35:30,806
knulla mig. Jag förlorade precis sheriffen.
445
00:35:30,830 --> 00:35:31,920
Borgmästare?
446
00:35:36,300 --> 00:35:37,300
Tack.
447
00:35:39,680 --> 00:35:40,680
För vad?
448
00:35:42,550 --> 00:35:46,350
Jag står inte med
borgmästare, eller domaren, eller du.
449
00:35:48,940 --> 00:35:50,230
Jag står med lagen.
450
00:36:01,370 --> 00:36:03,870
Paul, är du okej?
451
00:36:07,910 --> 00:36:09,580
Du gjorde en väldigt modig grej idag.
452
00:36:10,750 --> 00:36:11,790
Modig? Kanske.
453
00:36:12,880 --> 00:36:14,420
Dum? Definitivt.
454
00:36:17,460 --> 00:36:19,380
Jag tvivlar på att jag kommer att vara sheriff mycket längre.
455
00:36:20,090 --> 00:36:22,616
Det var inte dumt och det var det rätta.
456
00:36:22,640 --> 00:36:23,800
Folk kommer att se det.
457
00:36:25,470 --> 00:36:27,310
Jag är inte säker på att det var rätt heller.
458
00:36:33,610 --> 00:36:35,330
När var sista gången
tog du dina örter?
459
00:36:38,110 --> 00:36:39,926
Jag är ledsen, älskling, jag glömde det.
460
00:36:39,950 --> 00:36:41,700
Jag kritiserar inte.
461
00:36:44,030 --> 00:36:46,450
- Kan du ge mig det där glaset vatten?
- Okej, ja.
462
00:36:53,420 --> 00:36:55,630
Vad är du... Titta.
463
00:36:59,170 --> 00:37:00,260
Varför tror du det är det?
464
00:37:02,550 --> 00:37:03,550
jag...
465
00:37:03,970 --> 00:37:05,850
Du har inte tagit dina örter på flera dagar.
466
00:37:11,730 --> 00:37:13,190
Men jag vet inte vad som har förändrats.
467
00:37:13,770 --> 00:37:14,860
Kanske har du det.
468
00:37:17,070 --> 00:37:18,796
Så det här är Quinns kod,
469
00:37:18,820 --> 00:37:23,216
men med alfabetet omvänt
och flyttade över tre bokstäver.
470
00:37:23,240 --> 00:37:24,966
Ser inte ut som något.
471
00:37:24,990 --> 00:37:26,070
Det är gobbledygook.
472
00:37:26,660 --> 00:37:30,290
Ja, förutom här... "Sillo."
473
00:37:32,370 --> 00:37:36,016
Det tvivlar jag på Salvador Quinn
skulle stava "silo" fel.
474
00:37:36,040 --> 00:37:38,066
Jag tänkte detsamma. Så, okej.
475
00:37:38,090 --> 00:37:44,510
Här är ännu en iteration
vände, men skiftade över tio.
476
00:37:50,310 --> 00:37:51,390
"Allie."
477
00:37:53,850 --> 00:37:56,810
Quinns dotter hette
Allie. Du kanske är inne på något.
478
00:37:57,650 --> 00:37:58,730
Rätt.
479
00:37:59,480 --> 00:38:04,126
Förutom att ingen av de andra
ord, du vet, är sammanhängande.
480
00:38:04,150 --> 00:38:09,596
Tja, det här är långt bortom ett Caesarskifte.
481
00:38:09,620 --> 00:38:11,330
Det här är sofistikerat.
482
00:38:12,120 --> 00:38:13,910
Det är en kod i en kod.
483
00:38:15,080 --> 00:38:17,790
För att dechiffrera
det, du skulle behöva...
484
00:38:21,380 --> 00:38:22,380
Vadå?
485
00:38:23,510 --> 00:38:25,010
Du måste se arvet.
486
00:38:25,720 --> 00:38:28,720
Arv? Jag vet inte vad det är.
487
00:38:29,430 --> 00:38:31,390
Stå upp. Stå upp!
488
00:38:33,640 --> 00:38:35,980
Lukas Kyle, jag väljer
du ska vara min skugga.
489
00:38:36,560 --> 00:38:38,650
Vänligen placera din högra hand på pakten.
490
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
accepterar du?
491
00:38:44,360 --> 00:38:45,360
Ja.
492
00:38:45,860 --> 00:38:46,860
Upprepa efter mig.
493
00:38:48,280 --> 00:38:50,740
Jag, Lukas Kyle...
494
00:38:58,710 --> 00:39:01,590
Om du är en vän,
kom in. Om inte, gå bort.
495
00:39:05,550 --> 00:39:07,550
Jag hoppas att du fortfarande ser mig som en vän.
496
00:39:12,760 --> 00:39:14,390
Det var länge sedan.
497
00:39:18,850 --> 00:39:22,570
Jag ville tacka dig för
ta hand om henne i alla dessa år.
498
00:39:23,150 --> 00:39:25,860
Du vet, det var hon
som tog hand om oss.
499
00:39:27,450 --> 00:39:28,966
En av ingenjörerna sa till mig
500
00:39:28,990 --> 00:39:32,030
du lyckades ha ett annat
tejp som användes för Juliettes städning.
501
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
Är det sant?
502
00:39:35,660 --> 00:39:36,660
Ja.
503
00:39:38,170 --> 00:39:40,080
Det var därför hon var det
kunna gå utom synhåll?
504
00:39:45,670 --> 00:39:47,260
Tror du att hon fortfarande lever?
505
00:39:49,550 --> 00:39:50,550
Nej.
506
00:39:51,640 --> 00:39:53,390
Varför ge oss då falskt hopp?
507
00:39:55,350 --> 00:39:57,140
Jag gjorde det för henne, doktorn.
508
00:39:58,520 --> 00:40:01,286
Och för dig och mig, och för alla
här nere som kände och älskade henne,
509
00:40:01,310 --> 00:40:04,070
och ja, vissa dagar
ville strypa henne.
510
00:40:06,110 --> 00:40:11,370
Jag gjorde det för att jag visste att hon inte skulle vilja
någon av oss att se henne dö på den kullen.
511
00:40:16,910 --> 00:40:18,790
Men du tror inte att hon fortfarande lever.
512
00:40:20,620 --> 00:40:21,750
Jag förstår inte hur.
513
00:40:37,100 --> 00:40:38,270
Hej.
514
00:40:39,430 --> 00:40:41,100
Du är vaken. Bra.
515
00:40:46,190 --> 00:40:48,740
Du hade en infektion. Det var en dålig sådan.
516
00:40:51,820 --> 00:40:54,426
Skönt att veta det
dessa antibiotika fungerade.
517
00:40:54,450 --> 00:40:57,846
Jag gjorde dem allihop
själv för inte så länge sedan.
518
00:40:57,870 --> 00:40:59,040
Jag fick en hjälm.
519
00:41:00,580 --> 00:41:03,420
Var är det? Jag måste gå.
Jag måste få på mig min kostym.
520
00:41:06,300 --> 00:41:08,800
Ja, angående kostymen...
521
00:41:09,970 --> 00:41:11,856
Det är säkert.
522
00:41:11,880 --> 00:41:13,180
Du kommer att få tillbaka det.
523
00:41:13,680 --> 00:41:16,010
Först måste du fixa pumpen.
524
00:41:17,350 --> 00:41:18,350
Vad?
525
00:41:18,850 --> 00:41:21,956
Du sa att om du kunde få makt
526
00:41:21,980 --> 00:41:23,536
- till pumpen under ytan...
- Nej.
527
00:41:23,560 --> 00:41:24,996
Du kan stoppa vattnet från att stiga.
528
00:41:25,020 --> 00:41:27,110
Ge mig min kostym.
529
00:41:28,320 --> 00:41:29,716
Okej. Tja...
530
00:41:29,740 --> 00:41:33,926
Tänk på att det gör mig en tjänst,
som, jag räddade ditt liv, du räddar mitt,
531
00:41:33,950 --> 00:41:35,096
och då är vi jämna.
532
00:41:35,120 --> 00:41:36,176
- Till och med?
- Ja.
533
00:41:36,200 --> 00:41:38,766
Du är en person. Det finns
10 000 jävla människor
534
00:41:38,790 --> 00:41:40,726
ja, 10 000 människor det
kan dö vilken dag som helst nu.
535
00:41:40,750 --> 00:41:42,556
Precis som människorna i den här silon dog.
536
00:41:42,580 --> 00:41:46,056
Titta, du kan slösa
tid att bråka med mig
537
00:41:46,080 --> 00:41:49,420
eller så kan du börja tänka på
hur du ska fixa pumpen.
538
00:41:51,300 --> 00:41:52,300
Det är upp till dig.